Einige Zufälle und glückliche Umstände führten zur Gründung des Verlages
"A Különleges Hordó Kiadó" ("Verlag der sonderlichen Tragweite").

Am Anfang waren Übersetzungen aus dem Ungarischen für die Schublade. Daraus wurde ein Theaterprojekt (mit Unterstützung des Lotteriefonds SG... etc. s. No.33.) und eine erfolgreiche Uraufführung im Theater Parfin de siècle in St.Gallen:

"Ein Sándor Márai-Abend" im Februar/März 2006.

Das Interesse nach diesen - bisher in Deutsch nicht erhältlichen - Márai-Texten
war gross. Somit lag es in der Luft, "Ein Buch zur Aufführung" zu veröffentlichen.

Wer in Schubladen "verlegte" Texte zusammenfasst, durch Experten-Freunde illustrieren lässt, gedruckterweise "verlegt", muss doch einen "Verlag" (zu Hause) haben, um Theatererlebnisse neu aufleben zu lassen...

Gleichzeitig lassen sich auch Sprachgrenzen überwinden und Brücken zwischen europäischen Kulturkreisen schlagen.


Elemér Á.Szalatnay
A Különleges Hordó Kiadó
CH-9030 Abtwil SG _______________________________________________________________

Aktuelles  Impressionen  Buchangebot  Kontakt  Gästebuch  Impressum & AGB